BERNARD VRANCKEN - AOÛT 2002